您当前的位置:首页 > 资讯 > 社会

你为什么总被东北话和台湾腔带跑偏?

2018-04-03 10:49:49 来源:  作者:
摘要:原标题:你为什么总被东北话和台湾腔带跑偏?如果评选中国最好学忘不了的方言,东北话和台湾腔一定名列前茅。东北话和台湾腔,分别是怎么来的?你好不容易学会的普通话,为什么分分钟就

原标题:你为什么总被东北话和台湾腔带跑偏?

如果评选中国最好学忘不了的方言,东北话和台湾腔一定名列前茅

东北话和台湾腔,分别是怎么来的?

你好不容易学会的普通话,为什么分分钟就被它俩带跑偏了?

这里是文字版

东北话和台湾腔,可以说都是口音中的佼佼者,那么到底哪个魔力更大呢?

我们先来看看这两种逆天口音都是怎么来的。

台湾腔,其实是带着闽南话方言底子的台湾本土居民,努力学习国语的结果

二战后,台湾强制推行“国语”,虽然后来“国语运动”被废除,但还是留下了深远的影响。这个“国语”就相当于民国时期的“普通话”,和现在的普通话规范差不多。

东北话的历史更久一点。在有普通话之前,东北话就已经存在了。

因为,普通话就是以北方官话为基础方言北京语音为标准音制定的狭义上的“北方官话”,指的就是北京官话和东北官话。

从时间线上来说,是有了东北话,才有普通话,然后才有台湾腔。

可是,我凭本事学会的普通话,为啥这么容易被台湾腔和东北话带偏?

因为你懒。

比如台湾腔:你造吗,他已经宣你很久了,你表现在就酱紫回答他,好好考虑一下嘛。

还有东北话:你先去整一下头发,然后整点菜,整点酒,整几朵花,然后就能整他了。(东北人为什么离不开“整”这个字,请看今天的第2条内容!)

就是说起来很省事啊!

例子里的台湾腔,缩略多存在于语音层面,比如说话习惯上的连读,发音吐字没有轻声,没有儿化音和卷舌音。

东北话的省略则连语义上也能省。一个“整”字包罗万象,堪称东北话的万能动词。

在发音上,这两个口音各有特色。

你能看懂几句?

东北口音会把不咬唇的w发成咬唇的v,声母r时常会被念成y。举个栗子,在东北姓任就比较吃亏,因为“任大爷”会被称呼成“淫大爷”……

还有一些别的,比如平翘舌不分,把o发成e,把“还”“没”“别”等字念成四声来表示着重等等。

比起普通话,东北话的发音需要花的力道更小,嘴的开合幅度也更小。“省力”又“顺口”,习惯了普通话或者北方方言的中国人,自然被带跑如滔滔江水顺流而下。

台湾腔其实也很省力,把卷舌音统统发成平舌音,“你再酱紫缩我我就哭给你看噢”这样的。而且,也没有轻唇音,类似胡建人把f发成h。另外,他们也分不清前后鼻音,ing eng会发成in en。

这些特点为方言里同样缺少后鼻音、卷舌音的南方人提供了方便,南方人被台湾腔带跑会更容易。

所以说,如果要主动速成一种口音的话,台湾腔是更快更明确更有规律可循;但要说到深远的被动影响,恐怕还是东北话要更胜一筹了。

参考资料:

1.李英姿:《东北方言研究综述》,《现代语文》,2008;

2.张兆金:《东北方言程度副词研究》,硕士学位论文,东北:东北师范大学,2014;

3.郑良伟:《北京话和台湾话轻声出现的异同、历史由来和台湾新生代国语的形成》,《语言研究》,1987;

4.陈茜:《台湾国语推行现状与国语推广方略研究》,博士学位论文,南开大学,2013。

5.于为:《东北方言形成中的文化接触与文化影响》,《社会科学家》,2014。

THE END

互动话题

你更容易被哪种口音带跑?

热门推荐